Mes rêves sont sombres, un péril approche.
Eclairez cette partie.
Là, mes Parques.
- Dites-moi. - De temps immémorial,
tu règnes en maître des grands et tu continueras.
Jusqu'à ce que naisse un enfant non engendré par un homme.
Ce jour approche rapidement.
Quelle absurdité !
Nous avons donné la vie à tout ce qui respire sur terre.
Notre domination est éternelle.
Cher époux, tu m'as dit un jour que toute chose a une fin.
Pourquoi ferions-nous exception ?
Parce que j'ai toujours été le maître du destin.
Je ne serai pas son serviteur.
Gabrielle ! Donne-moi ta main.
Non, ici.
- Quel coup de pied ! - Je sais.
- Comme sa maman. - On n'est pas seules.
Cette nuit, j'ai rêvé
qu'on donnait le jour au bébé toutes les deux.
C'est chouette.
Je ne demande qu'à partager les douleurs.
Malheureusement, ça n'arrivera pas.
Le bébé va bouleverser notre vie.
Je serai encore plus sur le qui-vive. Je pense à sa sécurité.
On a le don d'avoir des ennuis.
Tu les cherches. Tu ne m'avais pas dit que tu attendais un bébé.
On t'a dit que j'attends un bébé ?
Des félicitations s'imposent.
C'est bon de te voir. Et toi aussi.
- Tu t'es coupé les cheveux ? - J'allais t'en dire autant.
- Présente-nous ton ami. - Je l'ai appelé Iolaus.
Il est pour toi. Ou plutôt, pour ton enfant.
- Quoi ? - Six hommes.
- Six en face. Tu entres dans la danse ? - Tu crois que... ?
- Oui. - Alors, dansons.
Dors bien.
- Qui vous envoie ? - Zeus l'a décrété !
Quoi donc ?
L'enfant de Xena ne doit pas naître.
A l'époque des anciens dieux,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays dans le chaos demandait un héros.
Ce fut Xena,
une princesse issue du cœur des batailles.
Puissance.
Passion.
Danger.
Son courage changera la face du monde.
Pourquoi Zeus en voudrait à ton enfant ?
Je n'en sais rien, mais je ne le laisserai pas faire.
Attends !
Ces gardes deviennent plus forts quand un d'eux meurt.
Formidable !
On les a semés ?
Oui, mais ils reviendront.
- Zeus te trouvera ! - Sauf si je suis invisible.
Hadès ?
- Le casque d'invisibilité ! - J'ai aidé Hadès une fois.
On ne va pas aller dans le Tartare !
Si tu y accouches, ton enfant naîtra mort.
Je défendrai mon enfant contre ton père.
Laisse-moi lui parler.
Si tu échoues, je me servirai du casque.
Même si tu arrives jusqu'à lui, c'est le maître des dieux.
Il y a des moyens de tuer un dieu.
Les côtes de Chronos ?
Aucun mortel n'a pu les retrouver.
Toi, tu pourrais.
Minute.
Laisse-moi d'abord demander à mon père de quoi il s'agit.
La garde de Zeus !
A toi de choisir, Hercule.
Xena !
Je mourrais pour sauver ton enfant.
Il a l'air profond !
Je ne connais pas d'autre accès au Tartare.
Ca va ?
Ce sera toujours comme ça.
Mon enfant devra se battre pour être heureux.
Il ne sera pas seul !
- Tu seras là. - Je n'ai pas sauvé mon fils.
Tu n'y étais pour rien. J'ai des regrets moi aussi.
On consacrera notre vie à protéger ton bébé.
Tu y arriveras !
On y arrivera.
Bon,
allons-y.
Zeus !
Montre-toi !
Zeus !
Tu ne comprends pas, l'enfant de Xena est une abomination
engendrée par une force destructrice.
Tu t'attends à ce que je te croie sur parole ?
Ton père dit vrai, Hercule.
Vous êtes les deux personnes dont je me méfie le plus.
Cette naissance
annonce la fin des dieux grecs.
C'est donc ça ! Une fois de plus, vous ne pensez qu'à vous.
Et j'ai cru que votre réconciliation avait du bon !
Espèce d'égoïste !
Tu profites bien de mon sang immortel,
mais tu nous méprises !
Crois-tu vraiment que l'humanité survivrait
- sans dieux ? - Oui.
Le sang d'un dieu coule en toi.
- Tu risques de mourir. - J'ai aussi du sang mortel.
Réfléchis bien.
J'ai toujours eu un faible pour toi, Hercule.
Mais je peux me contenter de tendres souvenirs !
Je crois que je ne t'appellerai jamais plus père.
Les Parques ont décidé de notre sort.
Peut-être que notre heure est venue.
Hercule prouve qu'on forge son propre destin.
Je ne m'y ferai jamais.
En bas !
Par ici !
Quelle direction ?
Qu'est-ce qui me vaut le plaisir ?
Qu'y a-t-il d'étrange à ce qu'un père voie son fils ?
Je suis ton fils maintenant ? N'insulte pas mon intelligence.
Tu veux quelque chose.
- Empêche Hercule de me contrecarrer. - Fais-le toi-même.
Je suis le seul à pouvoir m'occuper de Xena et de son enfant.
Tu es un sacré phénomène, tu sais.
Je me charge d'Hercule à ta place
pendant que tu tentes de tuer celle que j'aime.
Tu l'aimes au point d'en mourir ?
C'est ce qui arrivera si l'enfant naît.
Non, je ne marche pas.
Sauf si tu m'offres quelque chose en échange.
C'est-à-dire ?
Tu as toujours veillé sur Hercule.
Je te demande de me laisser agir à ma guise avec lui.
Tu veux la permission de le tuer ?
Qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?
Il ne s'agit pas de toi.
Il a réussi ce que nous, les dieux, n'avons pas su faire.
Il a gagné l'amour de l'humanité. Mais pas la peur.
Xena a gagné mon amour.
On perd tous les deux quelque chose.
Alors, papa ?
Qu'est-ce que tu décides ?
Si tu savais comme je suis content de te revoir !
Si tu savais comme je m'en fiche.
Tu as eu de la chance, frérot. J'ai été gentil avec toi.
Quand je t'ai flanqué des raclées, tu faisais semblant ?
Je craignais les réactions de papa,
tu as toujours été son préféré.
Moi, je me suis toujours moqué de ce que papa pensait.
Bien, tu ne seras pas vexé qu'il manque ton enterrement.
Mince !
Hercule,
je sais pourquoi tu es dans la forêt des Titans.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Ils contemplent leur vie pour l'éternité.
C'est cruel !
On n'arrive pas au Tartare par hasard.
De quoi tu as peur ? Je ne te mordrai pas.
Tu peux descendre, Solan. Je sais que tu es là.
Solan !
Maman ?
Mon chéri ! Solan !
Pourquoi tu n'es pas dans l'Elysée ?
Je n'ai pas voulu y aller.
Tu as préféré ça ?
Hadès m'a dit qu'on n'a pas conscience d'être mort dans l'Elysée.
On revit toujours le même jour
en croyant que notre famille va venir, ce qui n'arrive jamais.
C'est tous les jours la même chose.
Comme ça, personne ne te manque !
Si ça veut dire ne pas te voir, je préfère rester ici.
Comme ça, je suis avec toi.
Mon chéri !
Ne pleure pas, c'est moi qui l'ai voulu.
Je t'aime encore plus !
Mais je vais t'emmener là où tu dois être.
Ne proteste pas !
Gabrielle,
on prend le casque et on emmène Solan dans l'Elysée.
Il en a pour un bon moment.
Tu peux m'expliquer ?
Je veux t'aider.
Ah bon ? Tu n'as jamais aidé que toi-même.
Cette fois, tu te trompes sur mon compte.
J'en doute. J'ignore ce que Zeus et toi mijotez...
Zeus ne sait pas que je suis ici.
Je suis venue t'aider, il faut me croire.
Pourquoi ça ? Tu veux ma mort depuis ma naissance.
Et je viens me battre à tes côtés.
Hercule, il n'y a plus de guerre entre nous.
Je l'ai su quand tu as sauvé mon petit-fils.
Tu veux m'aider,
même si l'enfant de Xena signifie votre chute ?
Je suis sceptique.
Hercule, je sais ce que tu cherches !
Xena !
Je pars devant.
- Viens ! - Je ne veux pas y aller.
- Je sais ce qui est mieux pour toi. - Je ne te reverrai plus.
- Tu ne veux pas être heureux ? - Je veux être avec toi.
Tu le seras ! Je reviendrai, je te le promets. Viens.
Tu veux te débarrasser de moi.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Tu as un autre enfant.
Ecoute, Solan...
il n'y a pas eu un seul jour où je n'ai pensé à toi.
Tu as changé ma vie.
Et tu sais pourquoi ?
Je n'ai pas toujours été quelqu'un de bien.
Quand tu es né, tu étais si beau,
si parfait que j'ai su qu'il y avait du bon en moi.
Tu représentais un espoir et tu le resteras toujours.
La voie est libre !
Tu es prêt ?
Viens.
- C'était trop facile. - Explique.
Je m'en charge.
Faites comme chez vous,
l'éternité vous attend.
Xena, ma vieille amie,
je n'aime pas la violence inutile.
Rends-toi, j'épargnerai ton amie
et je conduirai ton fils dans l'Elysée.
Ces gardes sont particulièrement forts.
- On peut se cacher à l'infini, Hadès. - Ton temps est compté.
Ton bébé va bientôt naître.
Il doit apporter la fin de l'ordre olympien
et je ne peux le permettre.
Emmenez-les.
Cours !
Démolissez ce monde s'il le faut, mais retrouvez-les !
Que sais-tu de l'endroit où nous allons ?
Mon grand-père Chronos y est enterré.
- Que sais-tu sur lui ? - Zeus l'a tué.
Sais-tu comment ?
On m'a raconté des choses.
Aucun mortel n'a entendu ce que je vais te dire.
Pour que le soleil brille sur terre,
Chronos s'est arraché une côte pour en faire une épée.
Il a percé les ténèbres et la lumière a coulé du ciel comme du sang.
Zeus l'a tué avec cette épée.
Après, il l'a détruit.
Il me faut une autre côte de Chronos.
Sauf qu'un mortel ne peut trouver sa dépouille. Tu as besoin de moi.
- Pourquoi fais-tu ça ? - J'aime Zeus.
La peur des restes de Chronos le détournera peut-être de Xena.
Peut-être, mais je ne comprends pas.
Pourquoi défends-tu l'humanité ?
Depuis la création des mortels,
je n'ai cessé de les détester à cause des infidélités de Zeus.
Après l'avoir pardonné,
j'ai compris que l'humanité était la seule création dont je suis fière.
Je ne pensais pas dire ça un jour,
mais je te crois.
Est-ce que tu ne vas pas changer d'avis ?
Il y a une leçon que je regrette de t'avoir apprise.
Les parents ne devraient jamais survivre à leurs enfants.
Oui, chérie, continue...
Tu ne sais pas tenir un engagement ?
Tu ne sais pas tenir ta femme ?
Explique-toi.
Elle aide Hercule.
Tu l'ignorais ?
Vos nouveaux serments ne valaient pas un papyrus ?
Si elle aide Hercule,
il se peut qu'elle le mène...
Non ! Elle n'oserait pas faire ça !
C'est une femme ! Fie-toi à ton intuition.
Je supprimerai Xena et Hercule moi-même.
Oui, c'est ça...
papa.
Pourquoi s'arrête-t-on ?
Ton sang mortel t'empêche de voir.
L'épée est là. Elle a le pouvoir de tuer la garde de Zeus.
- Mais il y a autre chose. - Pour moi aussi.
Je ne te pardonne pas la mort des miens.
Si je pouvais y remédier, je le ferais.
Je n'ai pas fini.
Malgré ce que j'éprouve,
je sais qu'en m'aidant tu risques de perdre ton époux.
Je te remercie.
Que voulais-tu dire ?
Zeus me connaît bien.
Quand il saura que je t'aide, il comprendra où nous sommes allés.
J'y compte bien.
Je pensais te trouver ici.
C'est inutile, je n'ai aucun pouvoir chez mon frère.
- Je peux enfin t'écraser. - Tu ne feras pas ça.
Non, je suis trop pressée.
Je veux protéger ton bébé des autres dieux.
Pourquoi donc ?
J'ai des pépins avec papa et un faible pour toi.
Pour moi et mon amie !
Ecoute, tu me harcèles
et ça ne m'inspire pas confiance.
Oublie un peu ton obsession des dieux.
J'ai des désirs peu avouables.
Je ne serai jamais ta reine guerrière.
Et je te vois mal protégeant l'enfant qui te tuera.
Il tuera tous les dieux.
Si je deviens mortel...
je pourrais passer ma vie auprès de toi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Je tiens à toi, d'accord ? - Non...
- Ton visage m'obsède ! - Arrête ! Arrête !
Tu es tellement au désespoir que tu me parles d'amour ?
Alors, dis-le.
Vas-y.
Dis-moi que tu m'aimes.
C'est fini depuis longtemps entre nous.
Je tentais le coup !
Ton état aurait pu te ramollir.
Je suis enceinte, pas idiote !
Je t'aime, Xena.
Tu vois la brèche, là-bas ? Il faut que tu la traverses.
Xena !
La garde nous cherche partout.
- Contente de te voir. - Et moi de me revoir.
- Maman ? - C'est rien... ça va.
Sortez de votre cachette !
Il va falloir agir vite.
Xena !
Je sais que tu veux sauver tes deux enfants.
Mais tu sais aussi reconnaître une situation désespérée.
Gabrielle ! Le casque, vite. Donne !
Solan, quand je te le dirai, enfile le casque
et cours vers la brèche.
- Dès que je te le dis ! - Tu ne m'oublieras pas ?
Je te le jure sur ma tête !
C'est une excellente idée.
Je t'aime. Je t'aimerai toujours !
Au revoir, attends que je t'avertisse.
- Tu es bien prête ? - Plus que jamais.
Solan, vas-y !
Maman, c'est toi ?
Solan !
C'est moi, mon chéri.
- Quand reviendras-tu ? - Bientôt, c'est promis.
Tu oublieras que je suis partie.
Va, maintenant.
- Gabrielle ! - Viens, on s'en va.
Arrêtons-nous.
Xena !
La naissance du bébé approche.
Elle apportera la fin des dieux.
- Où est le piège ? - Le piège ?
Il y en a toujours un. Par exemple...
j'attrape une côte et une pierre se met à rouler
ou une boule de feu apparaît.
Seul un immortel peut prendre ces os.
Tu as raison.
Ils sont amplement protégés.
Toi, par contre, tu ne l'es pas.
Au moins, ce n'est pas un piège.
Tiens, tiens. Vous deux réunis.
Tu peux encore changer d'avis.
Toi aussi.
Soit.
Peu importe.
Ma garde s'occupe de Xena et de sa petite amie.
Je ne serai pas responsable de la mort d'un autre enfant innocent.
Va voir si Xena est sauve.
- Il est capable de te tuer. - Je me charge de lui.
Hé, vous !
Xena !
Gabrielle !
L'éternité côte à côte...
va devoir être raccourcie, ma chère épouse.
C'est toi qui en décides, comme toujours.
Tu m'as déçu !
C'est la première chose bien que je fais depuis une éternité.
C'est aussi la dernière.
L'enfant va naître.
Si Zeus ne fait rien, les dieux grecs sont perdus.
Je dois m'asseoir.
- Où est Zeus ? - Je m'en charge, tu as de quoi faire.
Gabrielle, je veux que tu t'en ailles.
Va-t'en ! Je ne veux pas que tu prennes de risques.
Il n'est pas question que je parte.
Chut ! Calme-toi.
Nous en sommes arrivés là ?
Un de nous va mal finir, mais j'accepte de vivre avec ça.
Si tu vis.
Enlève-moi ça, prends-le.
Oui.
- J'ai froid. - Oui ?
Enlève-les.
Il ne s'agit pas de nous deux, mais de survie !
Tu te souviens quand Ephiny a accouché ?
Je t'en prie, tais-toi. Tais-toi !
Abandonne, l'enfant doit mourir !
C'est bien. Continue.
Pousse ! Xena, pousse !
Le voilà !
Non !
Une petite fille !
Tu as peut-être juré de ne plus m'appeler père,
mais tu seras toujours mon fils.
Ca ne devait pas arriver !
Tout fils doit prendre la place de son père.
Je l'ai fait moi aussi.
Hercule,
tu ne m'as jamais déçu.
Particulièrement aujourd'hui.
Père...
Père !
Je suis désolée, Hercule.
J'ai passé ma vie à dire qu'on pouvait vivre sans dieux.
C'est ce qu'on va voir.
- Elle est magnifique. - Merci.
- Tu as choisi un nom ? - Elle s'appelle Eve.
- Elle a déjà un nom ? - C'est Solan qui l'a choisi.
Nous allons être ensemble, Eve.
Toi, moi et ton frère, pour toujours.
Tu entends, Solan ?
Pour toujours.